সর্বশেষ সংবাদ

৭ ই মার্চের ভাষণ সুইডিশ ভাষায় অনুবাদ

(Last Updated On: October 28, 2019)

সংবাদ বিজ্ঞপ্তিঃ  ইউনোস্কো কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্যের অংশ হিসাবে স্বীকৃত জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ” ঐতিহাসিক ৭ ই মার্চের ভাষণ ” সুইডিশ ভাষায় অনুবাদের জন্য অনুমোদন দেওয়া হইয়েছে সাবেক ছাত্রলীগ নেতা সুইডেন যুবলীগের সাবেক সাধারণ সম্পাদক ও সুইডেন যুবলীগের বর্তমান কমিটির আহ্বায়ক যুবায়দুল হক সবুজকে |

বঙ্গবন্ধু মেমোরিয়াল ট্রাস্টের কার্যকরী কমিটির সভায় ট্রাস্টের সভাপতি ও মাননীয় প্রধানমন্ত্রী দেশরত্ন শেখ হাসিনার উপস্থিতিতে এবং তার সম্মতিতে উক্ত অনুমোদন পত্র স্বাক্ষর করেন মেমোরিয়াল ট্রাস্টের সদস্য সচিব শেখ হাফিজুর রহমান | যুবায়দুল হক সবুজের সাথে কথা বলে অনুবাদের অগ্রগতি ও পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে চাইলে তিনি জানান যে অনুবাদের কাজ শেষ এখন শুধু একজন পেশাদার অনুবাদক ও একজন দ্বিতীয় প্রজন্মের উচ্চ শিক্ষিত বাঙালি পুরু ভাষণটি চূড়ান্ত পর্যায়ে সংশোধনের কাজ করতেছেন | এর আগে গত কয়েক মাস ধরে আমি সহ একজন সুইডিশ বাঙালি ও একজন সুইডিশ বিভিন্ন সময় একসাথে বসে অনুবাদের কাজটি প্রাথমিকভাবে সম্পর্ণ করেছি | যুবলীগের প্রতিষ্ঠা বার্ষিকী উপলক্ষে নভেম্বরের ১১ তারিখে অনুবাদটির খসড়া কপি বঙ্গবন্ধু মেমোরিয়াল ট্রাস্ট , বাংলাদেশ দূতাবাস সুইডেন , বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের কেন্দ্রীয় কার্যালয় , যুবলীগের কেন্দ্রীয় কার্যালয় , আওয়ামী লীগের আন্তজাতিক সম্পাদক ও যুবলীগের আন্তর্জাতিক সম্পাদকের কাছে হস্তান্তর করা হবে | তারপর ডিসেম্বরের যেকোনো সময় বই আকারে প্রকাশ করে বাংলাদেশে অবস্থিত সুইডিশ দূতাবাসের প্রতিনিধি সাথে নিয়ে মাননীয় প্রধানমন্ত্রীর কাছে মূলকপি হস্তান্তর করার পরিকল্পনা রয়েছে |

জাতির পিতার জন্মশত বার্ষিকী উপলক্ষে আমার বিশেষ পরিকল্পনা হলো ২০২০”র ১ জানুয়ারী থেকে ফেব্রুয়ারির ২৮ তারিখ পর্যন্ত সুইডেনের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয় , কলেজ , স্কুল , লাইব্রেরি , বিভিন্ন সংস্থা , সংবাদপত্র , পলিটিকাল পার্টি , বিভিন্ন দেশের দূতাবাস , সুইডেনে বসবাসরত দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রজন্মের বাঙালিদের কাছে সুইডিশ ভাষায় অনুবাদিত ৭ ই মার্চের ভাষণ ও জাতির পিতার আত্মজীবনী পৌঁছে দিবার চেষ্টা করবো | মার্চের ৭ তারিখ বঙ্গবন্ধুর ভাষণের উপর আলোচনা ও শিশুদের মধ্যে প্রতিযুগিতার আয়োজন করা হবে |

১৭ ই মার্চ জাতির পিতার জন্মদিনে জাতির পিতার জীবনী নিয়ে আলোচনা ও শিশুদের মধ্যে রচনা ও চিত্রাঙ্কন প্রতিযুগিতার আয়োজন করা হবে | মার্চ মাসের শেষ সপ্তাহে যেকোনো একদিন সুইডিশ পার্লামেন্টে ” বঙ্গবন্ধু ও বাংলাদেশের স্বাধীনতা ” শীর্ষক আন্তর্জাতিক সেমিনার আয়োজন করা হবে | সেমিনারের তারিখ , সময় ও সম্মানিত আলোচক বৃন্দের নাম পরবর্তীতে জানানো হবে | আমার উদ্দেশ্য প্রবাসে আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের কাছে বাংলাদেশ ,বঙ্গবন্ধু , মুক্তিযুদ্ধের সঠিক ইতিহাস তুলে ধরা এবং তাদেরকে দেশে প্রেমে উদ্বোদ্ধ করা | সেই সাথে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী দেশরত্ন শেখ হাসিনার উন্নয়নের প্রচার করে আওয়ামী লীগের পক্ষে জনমত সৃষ্টি করা ও বিদেশিদের কাছে বাংলাদেশকে পসিটিভভাবে উপস্থাপন করা |

Print Friendly, PDF & Email

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published.